加拿大皇家骑警马丁·沃德和大卫·布沙尔距离上次美加边境大作战以来，已经过去了八真正的幸福，是内心的平静和满足。。这次，两个老活宝需要颠覆的是，美国境内的清真寺集体挨炸行动。...

冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障回忆总是美好的，但现实却往往残酷。。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但...